2013/09/22

Bahasa Gaul Perancis

Bahasa gaul dalam bahasa Perancis biasa digunakan di kehidupan sehari-hari anak muda, dijalan, dalam film, komik-komik Perancis, dsb.

  1. Bahasa Perancis yang tidak baku / bahasa gaul ini disebut L’argot (baca: largo) atau Le verlan (baca: leu verlang).
  2. L’argot banyak mengalami percampuran degan bahasa Arab & sering digunakan dalam sms.
  3. Le verlan merupakan pola bahasa gaul yang dibalik-balik. Contoh: Femme (wanita) menjadi ‘Meuf’.
  4. Dlm penulisan sms, beberapa kata juga disingkat. | Cth: Demain (besok) menjadi 2m1 | Merci (trmksh) menjadi Mer6.
  5. “Vioc” sebutan utk seseorg yg tua | Orgtua saya tidak ingin saya pergi keluar malam ini | Mon vioc ne veut pas que je sorte ce soir.
  6. “Le mec” sebutan unttk seorang laki-laki | Gantengnya laki-laki ini | Qu’il est beau ce mec | baca: qil e bo seu mek.
Contoh :
  1. Aku sayang kamu | Je te kiffe | baca: zheu teu kiff.
  2. Selamat pagi (Bonjour) menjadi Jourbon, dibaca zyurbong.
  3. Terimakasih (Merci) menjadi Cimer, dibaca simer.
  4. Selamat tidur | Bon dodo | baca: bong dodo.
  5. Polisi-polisi (Les policiers) menjadi les flics, dibaca le flik.
  6. Saya suka/cinta wanita itu | Je kiff cette meuf | baca: zyeu kiff sett meuf.
  7. 2ri1 singkatan dari “de rien” (sama-sama/terimakasih kembali)
  8. Laki-laki ganteng | Beau mec | baca: bo mek. (hati-hati pengucapannya)
  9. péter (kentut ~ kt kerja) | Dilarang kentut didepan umum | Il ne faut pas péter en public | baca: il neu fo pa pete ong publik.
  10. Tertawa terbahak-bahak (LOL) | Mort de rire (baca: mort deu rir), biasa disingkat MDR.
  11. Sampai besok ya | À demain (baca: a deumang), disingkat jadi a2m1.

1 komentar:

Novia Fransisca Dewi said...

Kunjungi
Bahasa Inggris Online

Post a Comment

 
Copyright © 2010 PRIMAJINASI | Design : Noyod.Com | Images : Red_Priest_Usada, flashouille